Ｐ２をざっと訳してみたのですが、先走ってアップする前に手間取った箇所を挙げてみます。なにせ母国語の語彙も乏しい角笛めであります。皆様のご意見をお聞かせいただけると嬉しいです。

＊(Tom) is not improved by it：it（哲学的考察）によってimprovedされない、ということなのでしょうが、「改善」「向上」という意味合いでしっくりくる言い回しが見つかりません。
＊in historical fact：ここで言うhistoryはトールキン教授が指輪物語を書いてきた過程だと解釈しました。
＊an‘adventure' on the way:これは確認のために挙げました。ここはEvenstar様のサマリー通り、the wayはフロド達の指輪破棄の旅の道程のことと思われます。
＊he represents certain things:このcertainは、英英辞書にある「noticeable but difficult to describe」がぴったりだと思うのですが、日本語にすると「ある」の一言で片付いてしまいそうです。うーん。