共訳フェロウシップ 初期写本


研究室@袋小路屋敷の庭


投稿時間:2002年5月14日(火) 06時59分10秒
投稿者名:aiwendil
Eメール:
URL :
タイトル:とりあえず直感で。

出勤前にとりあえず。
根拠に乏しい直感ですが、masterとはmaster of himselfなのではないでしょうか。
彼自身の、自分自身の主人。
よって何ものにも支配されることがなく、何ものも支配しない。
(だから”master in a peculiar way”というのは「彼独自のやり方での支配」ということ???)
ひょっとすると、彼が彼自身を支配し保つことで維持される秩序のようなものがあるのではないでしょうか。それで、一応「支配」になるのかと・・・。
原作中でゴールドベリも言っていたような気がするのですが、今は参照する時間がないので、この続きは、また後ほど・・・・・。

ということで、早速ですが
書き逃げっ!
こそこそこそこそっ・・・・・
(ごめんなさい)


戻る