以後、読み解きにあたり、邦訳を参考にしたいのですが、手元にありません。どうぞ皆さん、補完して下さい。

ケイさんがすでに（失われたる）投稿で指摘されてました。私も、Ｐ１の鍵となるのは、トムが 'master in a peculiar way' である、ということだと思うのです。

では、masterとは何でしょうか？　原作（FOTR: Chapter 7 In the House of Tom Bombadil　第七章　トムボンバディルの家で（でしたっけ？））の冒頭で、フロドの質問に答えて、ゴールドベリが、'He is the Master' と言っています。邦訳だと、それは、「トム・ボンバディルは主人です。」ではなかったですか？

つまり、master = 主人　である、ということは、彼に支配される者達が存在するはずではないでしょうか？　では、被支配者は誰でしょう？　彼に所有され（to be possessed = his possession）支配される（to be dominated ）者達とはいったい？　

ところが、彼が主人であるということとはある意味ぎょっとするほど相反することを教授は書いています。'…:he has no fear, and no desire of possession or domination at all.'の部分です。彼が怖れ知らずだ、（he has no fear）というのは良いとして、「主人である」というのに、所有欲、支配欲とは無縁である。まあ、なんという「ご主人様」でしょうか。

…とまあ、このように書き出してみました。しかし、投稿はこのように長くても良いし、短いものでも良いと思うのです。どなたか、続けていただけませんか？