トムの本質を考えて導き出した説に論拠があったとは。私も大変興奮しております。
１５３番の手紙から：『トムの名は？』を早速、辞書を片手に読んで行きたいと思いつつ、ケイさまに期待すること、ボロミアの指輪への思いに劣らずです。
また、全体のサマリーも実に分かり易く、文脈を理解する上で役立つこと、迷った時のアラゴルンの如しです。助かります。

私が'master in a peculiar way'を『風変わりな主人』としたいというのは、そのようなニュアンスを含めたいという、あくまで自説を踏まえた上での解釈です。
唐鳥えるさまがおっしゃるように、皆様のお考えを知りたいですし、より英語に精通し、英文からも行間を読み取られる猛者達が、英文の冒頭からどのような感じを受けるのかも知りたいです。