夫のいぬ間の「こそこそ」です。英英辞書をひいてみました。
masterは「何らかのもの・人・動物・物」をコントロールしているもの、
と出ていましたので・・・おそらく、peculiarなのは、まさに
「他者を支配下におくのが普通の「主人」だが、そうではない
独特の在り方の「主人」」ということではないかな、と思いました。
指輪的に「統べる」という言葉を使うなら、
「彼なりのやり方で統べている者」というか。
あるいは「マスター」を使ったのは、Ｇｏｄとの関係なのかも？

　　　月猫＠お風呂がわいたのでご飯をとがなくちゃ

p.s.メールアドレスは、上記のものが普段使うアドレスです。
公式BBSではメアドが公開されるのかと怖くて「裏」アドレスを
書いてみました。