わたしは民族学、言語学、人類学には詳しくないので同じようかどうかわかりませんが、ファンタジー作品の中では、「真実の名前は自分より力の強い者に知られると支配されてしまう」ということになっていることが多いです。いつどこで悪意のある力の強い者に知られてしまうかわからないので、みだりに真実の名前を漏らしてはいけないのです。配偶者には教えてもいい、ということもあります。こう書いてくるとひどくご都合主義の概念のようですが、名前＝存在そのものだとしても、相手よりその存在そのものが強ければ、大丈夫というわけです。
「エレサール」がアラゴルンの真実の名前で、指輪がそれを使ったとしても、アラゴルンはある程度抵抗できると思われます。でも、いつか近いうちに屈するでしょうから、アラゴルンはフロドを一人で旅立たせたのではないかと考えられます。でもこれは、ひとつのお遊び的考えなので、あまり深く考えてません。
Evenstarさまが153番前半のサマリーをUPして下さっています。そちらを拝見してみます。