英語の不得手な部分が出てしまいました。ご指摘の部分は私の理解力を超越した個所であったようです。Evenstarさまの補正に感謝です。
　
また、『おそれ』についても、私の使用した漢字は不適切だったと思います。
『恐れ』＝こわがらせる、こわがる。また、そうなりはしないかと心配する。
『怖れ』＝びくびくと心配する。ひやひやする。何かに迫られた感じでおびえる。
《学研・漢字源より》
　
トムが感じない『おそれ』としては、『怖れ』の方が相応しいと思います。